Vremenska raslojenost leksika
2. OPĆEUPORABNI LEKSIK
2.1. Pasivni leksik
PASIVNI LEKSIK
|
HISTORIZMI |
ARHAIZMI |
|
nestali zbog IZVANJEZIČNIH razloga --> nestali iz uporabe jer su nestale stvari koje su označavali (povijesne titule, odjeća, novac, vojni predmeti...) |
nestali zbog UNUTARJEZIČNIH razloga --> promijenili svoj oblik ili značenje (njihovo mjesto je zauzela neka druga riječ)
- vrste: izrazni, sadržajnu, tvorbeni, fonološki, grafijski |
|
barun, žandar, dukat... |
ura --> sat, horugva --> zastava, čislo --> broj... |
Vrste arhaizama:
|
IZRAZNI |
SADRŽAJNI (ZNAČENJSKI) |
TVORBENI |
FONOLOŠKI |
GRAFIJSKI |
|
sadržaj se izriče drugim izrazom |
riječ u suvremenom jeziku ima drugo značenje |
imaju arhaične tvorbene elemente (npr. sufikse)
|
leksemi kojima je vidljiv fonemski sastav iz ranijih razdoblja |
razlikuje se način zapisivanja riječi |
|
čislo --> broj, dveri --> vrata |
luka = livada / pristanište za brodove; brod = mjesto gdje se rijeka može pregaziti / plovilo; ljeto = godina |
ljepost --> ljepota; čarobija --> čarobnica |
sarce, kuralj (koralj), cesar (car), karv (krv) |
oudi (oVdi - ovdje)
|
Grafijski arhaizmi u pjesmi Oproštaj Tina Ujevića: (samo pogledajte)
|
NEKROTIZMI |
KNJIŠKI LEKSEMI |
|
grč. nekros = mrtav |
|
|
nalazimo ih samo kod pojedinih pisaca (karakteristični za nekog pisca i nikad nisu ušli u aktivni leksik) |
pojavljuju se najčešće u rječnicima i knjigama |
|
lučba = kemija (B. Šulek), množba (Ardelio Della Bella), ljesit = drven (B. Karnarutić)
|
mirisnica = parfumerija, nadgrobnica = epitaf, brodokršje = brodolom |