Film i druge umjetnosti
Film i književno djelo
Da treba govoriti o odnosu filma i književnosti, jasno je jer su već mnogi filmovi snimljeni upravo prema književnim djelima. Ono što je osnovna sličnost između književnosti (umjetnosti riječi) i filmske umjetnosti jest način pričanja priče. Dok pisac stvara svoje svjetove koji su najčešće plod njegove mašte, filmski stvaratelj uvijek polazi od zbilje ispred kamere, pa je tako na neki način ograničen u usporedbi s književnikom. Dok u književnom djelu svaki čitatelj opis neke kuće doživljava na svoj način, stvarajući svoje viđenje te zgrade, u filmu nije tako. Kad na platnu vidimo kuću, ta je kuća jednaka za sve gledatelje. Kad čitamo neku knjigu, dograđujemo pročitano slikama, stvaramo slike koje je u nama pobudio tekst. I roman i film pričaju autori (pisac i redatelj), ali književnik nikada ne može opisati neki prizor ili doga đaj tako temeljito kao što ga može prikazati redatelj filma. Pisac opisuje radnju, likove, ambijent, temu i drugo odabirom riječi. Filmski redatelj odabire što će iz zbilje prikazati.
U adaptaciji ili ekranizaciji, kako se naziva prijenos književnog djela na film, moraju nastati izmjene jer je rije č o razli č itim umjetnostima.
Pogrešno je, stoga, mišljenje da adaptacija nije stvaralački postupak, da je manje vrijedna od knjige.
